-
1 clandestine
a тайный, скрытый; нелегальный, подпольныйclandestine dealings — подпольные сделки, махинации
Синонимический ряд:1. hidden (adj.) arcane; concealed; cryptic; hidden; shrouded; veiled2. secret (adj.) cloak-and-dagger; covert; furtive; hole-and-corner; hugger-mugger; hush-hush; mystical; private; secret; sly; sneak; stealthy; sub-rosa; surreptitious; undercover; underground; underhand; under-the-tableАнтонимический ряд:candid; clear; forthright; open; overt -
2 clandestine
тайный имя прилагательное: -
3 undercover
тайный имя прилагательное: -
4 undercover
a тайный, секретныйСинонимический ряд:1. secret (adj.) cloak-and-dagger; covert; furtive; hole-and-corner; hugger-mugger; hush-hush; mystical; secret; sneak; stealthy; sub-rosa; surreptitious; under-the-table2. underground (adj.) clandestine; covertly; furtively; hidden; privately; secretly; underground; unlawfully -
5 undercover operation
[Police] opération secrète/clandestine; pf. opération d'infiltrationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > undercover operation
-
6 clandestin
-
7 clandestino
adj.underground, hole-and-corner, secret, backdoor.* * *► adjetivo1 clandestine, underground, secret* * *clandestino, -a1. ADJ1) [reunión, cita] secret, clandestine; [boda] secret; [pasos] stealthy2) (Pol) [actividad, movimiento] clandestine, underground; [agente] secret, undercover; [inmigrante] illegalandar clandestino — LAm (Pol) to be underground
2.SM / F illegal immigrant3.pl clandestinosSMPL And shacks* * *I II- na masculino, femenino (fam) illegal immigrant* * *= underground, clandestine, back-street.Ex. Liberation News Service (LNS) was an underground newspaper which supplied the US 1960s counter-culture with a variety of articles, essays and spoofs.Ex. The article describes the recent history of clandestine publishing in Poland = El artículo describe la historia reciente de la edición clandestina en Polonia.Ex. Women should be free to have legal abortions so that they are not 'forced' to go to ' back-street' abortionists.* * *I II- na masculino, femenino (fam) illegal immigrant* * *= underground, clandestine, back-street.Ex: Liberation News Service (LNS) was an underground newspaper which supplied the US 1960s counter-culture with a variety of articles, essays and spoofs.
Ex: The article describes the recent history of clandestine publishing in Poland = El artículo describe la historia reciente de la edición clandestina en Polonia.Ex: Women should be free to have legal abortions so that they are not 'forced' to go to ' back-street' abortionists.* * *‹reunión/relación› clandestine, secret; ‹periódico› undergroundmasculine, feminineA ( fam); illegal immigrantB* * *
clandestino
‹ periódico› underground
■ sustantivo masculino, femenino (fam) illegal immigrant
clandestino,-a adjetivo clandestine, underground
aborto clandestino, backstreet abortion
' clandestino' also found in these entries:
Spanish:
clandestina
- pirata
English:
clandestine
- undercover
- underground
- back
* * *clandestino, -a♦ adj[actividad] clandestine; [publicación, asociación] underground; [inmigrante] illegal♦ nm,f[persona] illegal immigrant* * *adj POL clandestine, underground;movimiento clandestino underground movement* * *clandestino, -na adj: clandestine, secret -
8 clandestino
clandestino
‹ periódico› underground ■ sustantivo masculino, femenino (fam) illegal immigrant
clandestino,-a adjetivo clandestine, underground
aborto clandestino, backstreet abortion ' clandestino' also found in these entries: Spanish: clandestina - pirata English: clandestine - undercover - underground - back -
9 tajni
secret, clandestine, undercover, hidden* * *• secret• secrets• undercover• stealthy• private• back door• confidential• covert• auricular• occult -
10 clandestien
♦voorbeelden:1 clandestiene activiteiten • 〈 voor de regering〉 clandestine/undercover/ 〈 tegen de regering〉 underground activitieseen clandestiene zender • a pirate radio stationclandestien gestookte whisky • bootleg whisky, moonshine -
11 тайный
black, clandestine, undercover -
12 тайный
black, clandestine, undercover -
13 clandestiene activiteiten
clandestiene activiteitenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > clandestiene activiteiten
-
14 тайные операции
clandestine activities, covert activities, clandestine operations, covert operations, undercover works -
15 тайная операция
clandestine operation, covert operation, secret operation, undercover operation -
16 таємний
clandestine, dark, hedge, private, privy, subterranian, undercover, underground, undisclosed, secret -
17 tajný
clandestine; classified; furtive; secret; undercover* * *secret -
18 clandestino
• clandestine• holdup man• hole for the tenon• undercover• underhand -
19 таен
1. secret(прикрит) veiled; masked, covert. concealed(скришен, непозволен) clandestine, surreptitious, underhand, backstairs (attr.), hugger-mugger, covert(извършен крадешката) stealthy, furtive(нелегален) underground(поверителен) secret, confidentialтаен съюз a secret allianceтаен брак a clandestine/secret-marriageтайна среща a clandestine meetingтайна служба a secret serviceтайна радиостанция a clandestine radio-stationтайна печатница an underground printing pressтаен човек a secretive personтайно гласуване secret ballotтайни сделки underhand/secret dealings2. (тайнствен) mysterious, inscrutable, enigmatic, cryptic, occultТайната вечеря църк. the Last Supper* * *та̀ен,прил., -йна, -йно, -йни 1. secret; ( прикрит) veiled; masked, surreptitious, covert, concealed, shrouded in secrecy/mystery; ( скришен, непозволен) clandestine, surreptitious, underhand, backstairs (attr.), hugger-mugger, covert, backdoor, cloak and dagger; ( извършен крадешката) stealthy, furtive; ( нелегален) subterranean, underground, under-the-counter, undercover; ( поверителен) secret, confidential; разг. hush-hush; \таенен агент, \таенен полицай plain-clothes man; \таенен съюз secret alliance; \таенен човек secretive person; \таенна печатница underground printing press; \таенна радиостанция clandestine radio-station; \таенна служба secret service; \таенни сделки underhand/secret dealings; \таенно гласуване secret ballot;2. ( тайнствен) mysterious, inscrutable, enigmatic, cryptic, occult; • Тайната вечеря църк. the Last Supper.* * *secret: a таен ballot - тайно гласуване; clandestine: таен marriage - тайна женитба; backdoor ; confidential (поверителен); covert ; cryptic ; private {`praivit}; privy ; recondite ; undercover {Xndxr`kxvxr}; underground* * *1. (извършен крадешката) stealthy, furtive 2. (нелегален) underground 3. (поверителен) secret, confidential 4. (прикрит) veiled;masked, covert. concealed 5. (скришен, непозволен) clandestine, surreptitious, underhand, backstairs (attr.), hugger-mugger, covert 6. (тайнствен) mysterious, inscrutable, enigmatic, cryptic, occult 7. secret 8. ТАЕН агент, ТАЕН полицай a plain-clothes man 9. ТАЕН брак a clandestine/secret-marriage 10. ТАЕН съюз a secret alliance 11. Тайната вечеря църк. the Last Supper 12. таен човек a secretive person 13. тайна печатница an underground printing press 14. тайна радиостанция a clandestine radio-station 15. тайна служба a secret service 16. тайна среща а clandestine meeting 17. тайни сделки underhand/secret dealings 18. тайно гласуване secret ballot -
20 heimlich
I Adj. (geheim) secret; (verborgen) auch hidden; (verstohlen) surreptitious, furtive; (verboten) clandestine; (getarnt) undercover...; heimliche Machenschaften secret machinations; heimlich tun pej. be very secretive ( mit about), make a mystery (out of)II Adv. secretly etc.; siehe I; (innerlich) lächeln etc.: inwardly; jemanden heimlich anblicken steal a (furtive) glance at s.o.; sich heimlich entfernen sneak ( oder slip) away; heimlich lauschen eavesdrop; heimlich, still und leise umg. on the quiet* * *thievish (Adj.); underhanded (Adj.); clandestine (Adj.); cryptical (Adj.); hidden (Adj.); furtive (Adj.); underhand (Adv.); secret (Adj.); stealthy (Adj.); under the counter (Adv.); covert (Adj.)* * *heim|lich ['haimlɪç]1. adj(= geheim, verborgen) secret; Treffen auch clandestine; Benehmen secretive; Bewegungen furtive2. advsecretly; treffen, tun auch in secret; lachen inwardlyer blickte sie héímlich an — he stole a glance at her
sich héímlich entfernen — to steal or sneak away
héímlich, still und leise (inf) — quietly, on the quiet
* * *1) (in such a way that others do not know, see etc: He secretly copied the numbers down in his notebook.) secretly2) ((of a feeling) slight but not easy to suppress: She knew he was wicked but she had a sneaking admiration for his courage.) sneaking* * *heim·lich[ˈhaimliɪç]I. adjein \heimliches Treffen a secret [or clandestine] meeting2. (verstohlen) furtivesie tauschten \heimliche Blicke they exchanged furtive glances3. (inoffiziell) unofficialII. adv1. (unbemerkt) secretly2. (verstohlen) furtively* * *1.Adjektiv secret2.er ist heimlich weggelaufen — he slipped or stole away
heimlich, still und leise — (ugs.) on the quiet; quietly
* * *A. adj (geheim) secret; (verborgen) auch hidden; (verstohlen) surreptitious, furtive; (verboten) clandestine; (getarnt) undercover …;heimliche Machenschaften secret machinationsjemanden heimlich anblicken steal a (furtive) glance at sb;sich heimlich entfernen sneak ( oder slip) away;heimlich lauschen eavesdrop;heimlich, still und leise umg on the quiet* * *1.Adjektiv secret2.er ist heimlich weggelaufen — he slipped or stole away
heimlich, still und leise — (ugs.) on the quiet; quietly
* * *adj.clandestine adj.cryptical adj.hidden adj.secret adj.stealthy adj.underhand adj. adv.clandestinely adv.covertly adv.on the sly expr.stealthily adv.thievishly adv.underhandedly adv.
См. также в других словарях:
clandestine — I adjective arcane, behind the scenes, camouflaged, clandestinus, cloaked, collusive, concealed, confidential, conspiring, covert, cunning, disguised, ensconced, evasive, furtive, furtivus, hidden, in the background, irrevealable, masked, obscure … Law dictionary
undercover — index cache (hiding place), clandestine, collusive, confidential, covert, furtive, hidden, mysterious … Law dictionary
clandestine — [adj] secret, sly artful, cloak anddagger, closet, concealed, covert, foxy, fraudulent, furtive, hidden, hush hush*, illegitimate, illicit, in holes and corners*, on the Q. T.*, on the quiet, private, sneaky, stealthy, surreptitious, undercover,… … New thesaurus
undercover — [adj] secret, spy clandestine, concealed, confidential, covert, creep, furtive, hidden, hole and corner*, hush hush*, incognito*, intelligence, on the QT*, private, stealth, stealthy, sub rosa*, surreptitious, underground, underhand, underneath,… … New thesaurus
Clandestine HUMINT operational techniques — The Clandestine HUMINT page deals with the functions of that discipline, including espionage and active counterintelligence. This page deals with Clandestine HUMINT operational techniques, also called tradecraft . It applies to clandestine… … Wikipedia
Clandestine cell system — Sleeper cell redirects here. For other uses, see Sleeper cell (disambiguation). Terrorism Definitions · Counter terrorism Internation … Wikipedia
clandestine — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. secret, furtive, sly, undercover; veiled; illicit, fraudulent. See concealment. Ant., open, aboveboard. II (Roget s IV) modif. Syn. furtive, secret, private, surreptitious; see hidden 2 , secret 3 … English dictionary for students
undercover — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. masked, in disguise, incognito; [top ]secret, clandestine, sub rosa. See concealment. II (Roget s IV) modif. 1. [Secret] Syn. hidden, surreptitious, clandestine; see secret 3 . 2. [Secretly] Syn.… … English dictionary for students
undercover — /un deuhr kuv euhr, un deuhr kuv /, adj. 1. working or done out of public sight; secret: an undercover investigation. 2. engaged in spying or securing confidential information: an undercover agent. [1850 55; UNDER + COVER] Syn. 1. concealed,… … Universalium
clandestine — adjective /klænˈdɛstɪn/ a) Done or kept in secret, sometimes to conceal an illicit or improper purpose. In my imagination, all work place encounters between men and women result in clandestine sex. b) Not recognized as a regular member. And I… … Wiktionary
undercover — 1. adjective a) Performed or happening in secret. b) Employed or engaged in spying or secret investigation. Syn: clandestine … Wiktionary
